Open Access

Simone Thierfelder

• Jane Austen (1775-1817) ist eine der bedeutendsten Schriftstellerinnen Englands und ihre Romane zählen zu den Klassikern der englischsprachigen Literatur. Sie hinterließ insgesamt sechs Romane, die sich allesamt um Themen wie Heirat, soziale Wert- und Klassensysteme, das Verhältnis zwischen Individuum und Gesellschaft und die Stellung der Frau drehen. Dieser letztgenannte Aspekt steht im Fokus der vorliegenden Arbeit. Wie werden die weiblichen Figuren in Jane Austens letztem vollendeten Roman, Persuasion, der 1818 postum erschien, dargestellt? Werden in Jane Austens Persuasion geschlechtsspezifische Erfahrungen ausgedrückt und hat Austen Frauencharaktere erschaffen, die stereotyp weiblich oder vielleicht sogar feministisch einzustufen sind? Eine Berücksichtigung von erzähltheoretischen Aspekten soll zunächst eine inhaltliche Interpretation erweitern und fundieren. Die Methoden und das Erkenntnisinteresse der feministischen Narratologie scheinen dafür geeignet, verbindet diese doch die strukturalistischen Analysekategorien der klassischen Erzähltheorie mit der kontextorientierten feministischen Literaturwissenschaft. Im zweiten Teil der Arbeit stehen inhaltliche Untersuchungen im Vordergrund. Ausgehend von der Annahme, dass der Roman als eine fiktionale Auseinandersetzung mit Jane Austens Realität angesehen werden kann, wird die zeitgenössische Stellung der Frau in der Gesellschaft mit den dargestellten Frauenbildern verglichen. Die Analysen auf allen Betrachtungsebenen zeigen, dass eine feministische Lesart von Persuasion durchaus begründbar ist. Zum Schluss zeigt eine Untersuchung von Filmadaptionen, dass die Frauendarstellungen im Film der literarischen Vorlage größtenteils folgen. Abänderungen der Vorlage können der Berücksichtigung der zeitgenössischen Erwartungen des Publikums zugeschrieben werden.
• Jane Austen (1775-1817) can be considered as one of the most eminent female writers of England and her novels have become part of the literary canon. She wrote six novels, which all deal with topics such as marriage, social hierarchies, the role of the individual within the society and the role of women. This last mentioned aspect will be focused on in the present paper. How are women represented in Jane Austen’s last finished novel Persuasion? In how far are gender-specific issues expressed in her novel Persuasion? Did Jane Austen create women characters who can be described as stereotypical female or did she even create feminist characters? By first analysing narratological elements of the text, the interpretation of the content will be substantiated. For this, the methods and the aims of feminist narratology seem to be expedient, since feminist narratology focuses on the interrelation of form, content, and context. In a second, step the content of the novel will be analysed. Based on the fact that the novel can be regarded as a product of its time and circumstances, the representation of women in the novel will be compared to the real living conditions of women in Austen’s time. The analyses of both form and content show, that a feminist reading of Persuasion is justifiable. Finally, an examination of film adaptations shows that the representations of women in the movies partly differ from the literary source. Such deviations can be attributed to the fact that film makers take preferences of their audience into account.